{"id":12658,"date":"2026-02-19T16:06:40","date_gmt":"2026-02-19T15:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/?page_id=12658"},"modified":"2026-02-24T13:03:29","modified_gmt":"2026-02-24T12:03:29","slug":"original-schluessel-in-tokyo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/brewery\/original-schluessel-in-tokyo\/","title":{"rendered":"Original Schl\u00fcssel in Tokyo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
in Tokyo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A taste that unites<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A piece of D\u00fcsseldorf\u00b4s Old Town in Tokyo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Original Schl\u00fcssel is brewed exactly where it belongs: in the heart of D\u00fcsseldorf\u2019s Old Town<\/strong>. We are delighted to now share our regional brewing tradition in Japan \u2013 bringing it all the way to the Far East.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
A night that brings people together<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

How a special moment turned into a friendship<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Many years ago, it all began with the D\u00fcsseldorf Evening in Tokyo<\/strong> \u2013 a special event where city, trade fair, and country celebrated and nurtured the connection between the two cities. There, Original Schl\u00fcssel<\/strong> became the perfect ambassador<\/strong>, bringing a piece of D\u00fcsseldorf\u2019s Old Town<\/strong> to Tokyo. From these encounters, a unique bond<\/strong> has formed between two cities that could hardly be more different, yet share the same appreciation for great beer and vibrant culinary culture.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"N\u00e4chtliche\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"N\u00e4chtliche\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nahaufnahme\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Bringing Tradition to New Markets<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entering Japan with an Experienced Partner<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

With World Liquor Importers Co., Ltd.<\/strong>, we have gained an experienced partner<\/strong> who, as the official and first authorized importer<\/strong> of our Original Schl\u00fcssel<\/strong> beer, has made its market launch in Japan<\/strong> possible in February 2026<\/strong>.<\/p>\n

This collaboration forms the basis for Original Schl\u00fcssel’s presence in the Japanese restaurant scene<\/strong>. We look forward to continuing this journey together and establishing our brewing culture<\/strong> there for the long term.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Great taste has no limits<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Where Tradition Meets Global Spirit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201c\u2018We are proud to represent D\u00fcsseldorf\u2019s Altbier culture<\/strong> internationally as a local beer brand<\/strong>, strengthening the connection between the two cities<\/strong>,\u2019 says Managing Director Karl-Heinz Gatzweiler<\/strong>. \u2018It is a great pleasure to see Original Schl\u00fcssel<\/strong> finding its place within Japanese culture as well.\u2019<\/p>\n

<\/p>\n

In this way, we bring together tradition and openness<\/strong> \u2013 flavor that connects<\/strong> \u2013 from D\u00fcsseldorf\u2019s<\/strong> Old Town<\/strong> all the way to Tokyo<\/strong>.\u201d<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Our Partner in Tokyo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

World Liquor Importers Inc.<\/p>\n

3F Shibuya Bridge 1-29-3 Higashi, Shibuya-ku,<\/p>\n

Tokyo, Japan<\/p>\n

Zip Code : 150-0011<\/p>\n

contact@zato.co.jp<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBrewing Process<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOriginal Schl\u00fcssel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

in Tokyo A taste that unites A piece of D\u00fcsseldorf\u00b4s Old Town in Tokyo Original Schl\u00fcssel is brewed exactly where it belongs: in the heart of D\u00fcsseldorf\u2019s Old Town. We are delighted to now share our regional brewing tradition in Japan \u2013 bringing it all…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7314,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12658","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12658"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12754,"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12658\/revisions\/12754"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zumschluessel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}